《花木兰》作为中国的优秀传统故事，一直是世界翻拍的热门大IP，从游戏到影视，从小说到动画，都能找到花木兰的翻拍作品。四年前迪士尼传出要翻拍真人版花木兰的消息更是将这一IP推上风口浪尖。历时四年，经历重重磨难，改档四次的花木兰终于在中国上映。结果豆瓣评分4.7，很多中国人大为失望，感觉看了一部披着花木兰外壳的乏味美国快餐电影。中国观众在《花木兰》电影中感受到了迪士尼的傲慢和深深的冒犯感。

故事梗概，仍然是木兰女扮男装替父从军。但是出现了很多令人迷惑的槽点。

迪士尼原动画电影《花木兰》之所以受欢迎，一个重要原因是因为木兰的励志。在部队的训练中，木兰作为女性，要克服体能不及、努力掩藏女儿神态，在一群大老爷们中更为艰辛的付出。在队伍里她原本是最下游的士兵，后来获得的敬重和称赞都是凭借自己的韧劲和努力一步步追到最前面赢得的。而真人电影中，木兰与生俱来的“气”这一设定，把这些情节统统改变了。为了一个噱头而舍本逐末，令人遗憾。就这样，一个巾帼英雄对付蛮夷的故事，变成了功夫女孩用气功对付魔幻大王的神话故事。

服化道又是另一个槽点。《木兰诗》的创作年代是北魏。但在电影中，花木兰一个南北朝姑娘，化着剧组自创的“唐妆”，住在宋元以后才有的土楼里。定妆照一出，观众都吓坏了：这是哪门子唐妆啊？归根结底是中外文化的差异引起了观感上的不适。

当熟悉的明星说着全英文的对白，当整部电影充斥着胡乱拼凑的文化意象。这种“冒犯感”就变得越来越强烈。迪士尼的这部大作，只是借用了花木兰外壳，其内核依然是美国快餐文化的缩影。

11月24日，花木兰一词又在微博热搜上飘红，是最近大热的综艺《演员请就位》中，大鹏导演翻拍了《花木兰》这一剧目，仅仅只放出了一小部分预告片，就在网络上引起了轩然大波，人们都说，这版花木兰才是拍出了故事的精髓，战争的生与死，属于女人的那份刚毅与执着，都被我们中国导演拍出来了。将军百战死，壮士十年归，归来的花木兰是人是魔，谁又说的清楚呢。

这短短几分钟的短片也看的我热血沸腾，倪虹洁的眼神真的充满杀气，能让人感觉到这人就是刚从战场上下来，身上还带着硝烟味。这个故事真的严肃的讲述了一个战争中的女人，讲好了花木兰的故事。

果然，中国的故事还是应该让中国人来拍，因为只有中国人才懂得这故事背后所承担的浓浓的历史感，信念感。懂得故事的核心是想要讲什么，将它讲出来，给更多的人听，让更多人感受到中国力量。

所以说，中国的故事，中国人来拍。

撰稿：王灿